The procedure is simple create a new 27c64 eprom with the 488a controller software.
Replace the prom typically u102 in the Ni or Blackbox or IOtech peripheral controller and it becomes a full bus controller.
Follow the IOtech488a commands and settings.